A210 minVerben
Verben mit Dativ
Verben mit Dativ
1. Social Interactions (社交與禮儀)
| 動詞 (Infinitiv) | 格位 | 中文意思 | A1-A2 例句 (重點標註) | 備註 / 介係詞 |
|---|---|---|---|---|
| danken | Dat | 感謝 | Ich danke dir für das Geschenk. | für + Akk |
| gratulieren | Dat | 祝賀 | Ich gratuliere dir zum Geburtstag. | zu + Dat |
| verzeihen | Dat | 原諒 | Kannst du mir bitte verzeihen? | 對不起/請原諒我 |
| begegnen | Dat | 遇見 | Ich bin meinem Lehrer im Kino begegnet. | 助動詞用 sein |
| folgen | Dat | 跟隨 | Der Hund folgt dem Mann. | 助動詞用 sein |
| gehorchen | Dat | 服從 | Das Kind gehorcht der Mutter. | 家庭生活常用 |
| befehlen | Dat | 命令 | Der Chef befiehlt dem Arbeiter viel. | 職場基礎對話 |
2. Benefit & Damage (利益、損害與支持)
| 動詞 (Infinitiv) | 格位 | 中文意思 | A1-A2 例句 (重點標註) | 備註 / 介係詞 |
|---|---|---|---|---|
| helfen | Dat | 幫助 | Kannst du mir bitte helfen? | A1 最常用動詞 |
| beistehen | Dat | 支持 | Meine Freunde stehen mir immer bei. | 朋友間的支持 |
| nützen | Dat | 有益 | Das Buch nützt mir beim Deutschlernen. | 對學習有幫助 |
| schaden | Dat | 傷害 | Rauchen schadet der Gesundheit. | 醫生建議/健康場景 |
3. Opinion & Communication (觀點、信任與溝通)
| 動詞 (Infinitiv) | 格位 | 中文意思 | A1-A2 例句 (重點標註) | 備註 / 介係詞 |
|---|---|---|---|---|
| antworten | Dat | 回答 | Bitte antworte mir schnell auf WhatsApp. | 對人使用 Dativ |
| widersprechen | Dat | 反駁 | Das Kind widerspricht dem Vater. | 表達不同意見 |
| zustimmen | Dat | 同意 | Ich stimme dir zu. | 表達贊同常用句 |
| glauben | Dat | 相信 | Ich glaube dir. | 我相信你(說的話) |
| vertrauen | Dat | 信任 | Ich vertraue meinem besten Freund. | 對人格的信任 |
| raten | Dat | 建議 | Der Arzt rät dem Patienten: "Sport ist gut." | 給予建議 |
| zuhören | Dat | 傾聽 | Die Schüler hören der Lehrerin zu. | 學校情境 |
| zureden | Dat | 勸說 | Die Mutter redet dem Kind gut zu. | 安慰/勸導 |
| entgegnen | Dat | 答辯 | Er entgegnet dem Polizisten. | 正式回答 |
| erwidern | Dat | 回應 | Sie erwidert dem Mann: "Nein, danke." | 社交對話回覆 |
4. Status & Belonging (狀態與歸屬)
| 動詞 (Infinitiv) | 格位 | 中文意思 | A1-A2 例句 (重點標註) | 備註 / 介係詞 |
|---|---|---|---|---|
| gehören | Dat | 屬於 | Das Handy gehört mir. | 詢問物品主人 |
| ähneln | Dat | 相像 | Das Baby ähnelt seinem Vater. | 描述外貌 |
5. Impersonal Logic (反向邏輯/感受)
| 動詞 (Infinitiv) | 格位 | 中文意思 | A1-A2 例句 (重點標註) | 備註 / 介係詞 |
|---|---|---|---|---|
| gefallen | Dat | 喜歡 | Das Kleid gefällt mir sehr gut. | 購物/主觀喜好 |
| schmecken | Dat | 好吃 | Die Pizza schmeckt den Kindern. | 飲食場景 |
| fehlen | Dat | 想念 | Meine Familie fehlt mir sehr. | 情感表達 |
| einfallen | Dat | 想起 | Das Wort fällt mir nicht ein. | 學習情境 |
| gelingen | Dat | 成功 | Der Kuchen ist mir gut gelungen. | 助動詞用 sein |
| genügen | Dat | 足夠 | 100 Euro genügen mir für die Woche. | 生活預算 |
6. Others (其他行為反應)
| 動詞 (Infinitiv) | 格位 | 中文意思 | A1-A2 例句 (重點標註) | 備註 / 介係詞 |
|---|---|---|---|---|
| ausweichen | Dat | 避開 | Das Auto weicht dem Bus aus. | 交通安全；助動詞 sein |
| zusehen | Dat | 注視 | Ich sehe dem Koch beim Kochen zu. | bei + Dat |